La vie et rien d'autre

Tome 3

Le verbe et le galimatias

13 Commentaires

Quand nous discutons avec Agathe des énoncés de devoirs, je lui réponds galimatias.

Parfois, mon fils cadet s’emmêle les pinceaux de la syntaxe et c’est un joyeux charabia qui sort de sa bouche.

Je lis une scène de souper dans I captured the castle, et je m’amuse et m’enchante de lire :  » Cela m’a semblé brusquement inouï que des gens se retrouvent tout spécialement pour manger ensemble, parce que la nourriture entre dans leur bouche et les paroles en sortent. »

Puis je vais sur Facebook et je vois ma filleule en grand désarroi, je m’enquiers des raisons de son trouble et elle me répond : tkt auj mds à cause devoir capillotracté. bzx.

Dans mon dernier billet, comme je vous souhaitais une bonne année, assortie de plein de voeux au choix dont celui-ci : … ne pas oublier qu’on est ni ce qu’on ressent, ni ce qu’on dit, mais ce qu’on fait…, Isabelle me répond « … c’est vrai en général, mais on devrait être ce que l’on dit, pour moi la parole est indissociable de l’être… je pense que ce n’est pas un hasard si le verbe s’est fait chair !! C’est bien parce que cela devrait être en concordance… « . Et je me dis que si un blog, en plus d’être agréable, distrayant et chaleureux, est enrichissant, c’est bien parce que parfois, vous me forcez à réfléchir, et j’ai répondu à Isabelle:  » Pour moi la parole est un obstacle, soit je me censure, soit j’en dis trop, mais je ne sais pas me “ poser “ en paroles, j’ai peur, je crois de me trahir ou de blesser. L’écriture au contraire me permet de tourner trois fois ma langue dans ma bouche… Ce que je veux dire aussi, c’est que, par rapport à mes enfants qui m’observent, on ne peut pas dire des choses et ne pas les faire… Mais peut-être qu’on atteint la sagesse quand il y a adéquation naturelle et parfaite entre la parole et l’être…. J’y travaille !  »

C’est pourquoi, je suis bien plus à l’aise à vous écrire, et si un jour vous me téléphonez, vous n’aurez droit qu’ à une pâle copie de moi-même…

Ce qui est drôle, c’est que le galimatias qui est un  » discours, écrit confus, embrouillé, inintelligible  » a des origines tout à fait incertaines et confuses à l’instar du charabia, du baragouin, du jargon et du sabir.

Le charabia est aussi un style incompréhensible et incorrect ainsi que le baragouin, mais le jargon et le sabir sont des langages en eux-mêmes bien qu’hybrides et fait d’éléments disparates et d’emprunts. Environ 95 % des mots de la langue française sont d’origine latine, et le français a accueilli et accueille encore de nombreux mots étrangers.

Peut-être aurez-vous du plaisir à reLire Zazie dans le métro, à découvrir la signification du  message de ma filleule, à reDire Voyelles, à deviner ce qui se cache dans les fautes d’orthographe d’un enfant…

Mais même les paroles inabouties, farfelues, abstraites ont leur beauté puisqu’elles émanent du désir de rentrer en contact avec… une autre personne.

Creative Commons License

13 réflexions sur “Le verbe et le galimatias

  1. Oh oh !! Mais on parle de moi ici !! Pour le coup je vais bégayer, me répéter, buguer…
    Mais tu sais, quand je parlais de parole, c’était au sens large, c’était en tant qu’expression de la pensée, je crois que l’écriture en fait partie !!
    Sans doute es-tu plus réfléchie que moi, j’ai souvent du mal à mettre des mots sur mon ressenti… c’est un talent que je n’ai pas… mais que je trouve ici !
    Bisous
    Isa
    Bisous

  2. Etonnant que tu n’évoques pas ici les lapsus.

  3. Entre blablablas, galimatias, charabia et verbiage … Le’important étant de s’exprimer, non ? Ou du moins d’essayer …
    En ce moment, mon fils de 4 ans, se fait piéger par la conjugaison des verbes et les pronoms. Le fameux « je vais m’assire » ou le « pourquoi tu t’en vais ? », j’aime beaucoup …
    Au passage, milles voeux de nouvelle année pour toi et les tiens.

  4. hehe… moi j’aime les mots …ecrits, avales, parles, chantes,melanges, malaxes…
    Et ce film m’a regale de nombreuses fois Merci de ce message …
    Emma from SF

  5. A lire les comms je me demande si les blogs ne sont pas un moyen de nous exprimer enfin d’une façon à peu près claire… Je suis épouvantable à l’oral… Je me répète, je bégaie, je ne finis pas mes phrases…
    et je ne comprends pas ta filleule…
    Et je n’ai jamais vu ce film…

  6. Je suis un peu comme toi… beaucoup de galimatias à l’oral! Que je regrette bien souvent… Mais bon, ca s’arrange (un peu) en vieillissant…

  7. Pppfff … il m’arrive d’être si mal à l’aise en présence de certaines personnes que ce n’est que du charabia qui sort de ma bouche !! et c’est pire quand je m’écoute !!!
    L’écrit a plus de distance … on peut effacer et recommencer !!! Un gros avantage !!

  8. plus à l’aise à l’écrit qu’à oral, un comble quand on sait que j’ai travaillé dans la com !
    ce film, j’ai envie de le revoir et de le montrer à ma fille… merci de m’y faire penser ici !

  9. voir ce qui ce cache derrière un mot, est magique! l’écrit permet sans doute de condenser du contenu dans peu de mots tandis que la parole devient vite bavardage

  10. J’aime comme toi les mots posés sur le papier…pour leur saveur leur teneur, leur empreinte…
    Je parle aussi beaucoup mais les mots qui sortent de ma bouche touchent ceux qui naissent de ma plume caressent (du moins je l’espère)

  11. Ah je suis comme toi, beaucoup plus à l’aise dans l’écrit que dans l’oral…quant au téléphone, n’en parlons pas, j’en suis devenue phobique!

  12. Voici un texte fort intéressant assorti d’un extrait d’un film que j’adore et qui me fait maintenant toujours penser à une anecdote : il y a deux ans, une de mes élèves de CM2, -élève particulièrement originale et rêveuse-, me demande : « Maîtresse, dans My Fair Lady, est-ce que Elisa Doolittle (…) ? » Je ne me souviens pas de sa question exacte, mais le fait qu’une enfant de 10 ans m’interroge sur ce film comme s’il était évident que je le connaissais, comme si c’était un film universel, que toute le monde devait connaître au même titre que les séries que les enfants regardent à la télé, m’a particulièrement étonnée. Il se trouve que j’ai pu lui répondre mais je ne suis pas sûre que c’eût été le cas des autres enseignantes de l’école. Je me suis dit qu’il y avait encore des parents qui savaient aussi proposer à leurs enfants des films de qualité et j’ai été contente pour le reste de la journée.
    Voilà un commentaire bien long sans trop de rapport avec ton texte finalement, mais une idée en entraînant une autre…

  13. J’aime le charabia… Ces petits mots personnelles… ça crée de jolis dialogues, de jolis partages…